Producción de un video para la inducción de personal con discapacidad auditiva en la Secretaría Nacional de Planificación y Desarrollo-SENPLADES

Abstract

Este producto se elaboró pensando en las necesidades de un grupo minoritario, las personas sordas que ingresan a trabajar en la Senplades. Se busca canalizar a través de su lengua madre, la Lengua de Señas Ecuatoriana, la información que todo nuevo funcionario recibe a través de una inducción. Por la complejidad de la interpretación de la Lengua de Señas ecuatoriana se buscó una intérprete certificada, quien dio un aporte vital a la construcción de este producto audiovisual ya que no sólo signó todo el guion que se le entregó sino que también lo llevó a un lenguaje más amigable y comprensible para las personas con discapacidad auditiva. A través de este nuevo guion se comprobó que la limitación comunicacional de una persona sorda es grande, en el mundo oyente contamos con palabras como Planificación, Descentralización, Desconcentración y demás. Para el mundo sordo estas palabras son desconocidas y por ende se debe explicar en cuatro o cinco señas lo que en nuestro imaginario comprendemos a través de una sola palabra. El producto se desarrolló como un complemento al trabajo que realiza la Dirección de Talento Humano en conjunto con otras áreas. Se grabó una jornada de inducción de cuatro horas para la construcción de la preproducción del video, tomando en cuenta las necesidades comunicacionales del público al que nos dirigimos. De esta forma el video propuesto se convirtió no sólo en un producto informativo sino también motivacional y edu comunicativo. Finalmente este producto despertó otras necesidades institucionales, como la implementación de señalética especializada para personas con discapacidad, la necesidad de implementar nuevas políticas públicas a nivel nacional para mejorar la calidad de la educación de personas sordas. Este producto despertó un debate positivo e interesante cumpliendo con su finalidad, generar comunicación para el desarrollo.