Please use this identifier to cite or link to this item: http://dspace.ups.edu.ec/handle/123456789/9568
Title: Producción de un video para la inducción de personal con discapacidad auditiva en la Secretaría Nacional de Planificación y Desarrollo-SENPLADES
Authors: Cajas Carcelén, Mayra Alexandra
Advisor: Jara Cobo, David Eduardo
Keywords: PUBLICACIONES ELECTRÓNICAS
VIDEO DIGITAL
PERSONAS CON DISCAPACIDAD
Issue Date: Apr-2015
Abstract: Este producto se elaboró pensando en las necesidades de un grupo minoritario, las personas sordas que ingresan a trabajar en la Senplades. Se busca canalizar a través de su lengua madre, la Lengua de Señas Ecuatoriana, la información que todo nuevo funcionario recibe a través de una inducción. Por la complejidad de la interpretación de la Lengua de Señas ecuatoriana se buscó una intérprete certificada, quien dio un aporte vital a la construcción de este producto audiovisual ya que no sólo signó todo el guion que se le entregó sino que también lo llevó a un lenguaje más amigable y comprensible para las personas con discapacidad auditiva. A través de este nuevo guion se comprobó que la limitación comunicacional de una persona sorda es grande, en el mundo oyente contamos con palabras como Planificación, Descentralización, Desconcentración y demás. Para el mundo sordo estas palabras son desconocidas y por ende se debe explicar en cuatro o cinco señas lo que en nuestro imaginario comprendemos a través de una sola palabra. El producto se desarrolló como un complemento al trabajo que realiza la Dirección de Talento Humano en conjunto con otras áreas. Se grabó una jornada de inducción de cuatro horas para la construcción de la preproducción del video, tomando en cuenta las necesidades comunicacionales del público al que nos dirigimos. De esta forma el video propuesto se convirtió no sólo en un producto informativo sino también motivacional y edu comunicativo. Finalmente este producto despertó otras necesidades institucionales, como la implementación de señalética especializada para personas con discapacidad, la necesidad de implementar nuevas políticas públicas a nivel nacional para mejorar la calidad de la educación de personas sordas. Este producto despertó un debate positivo e interesante cumpliendo con su finalidad, generar comunicación para el desarrollo.
Description: This product was developed considering the needs of a minority group, the deaf people who are admitted to work in the Senplades. It seeks to channel through their mother language, the Ecuadorian Sign Language, the information that new staff members receive through an induction. Due to the complexity of the interpretation of the Ecuadorian Sign Language, a certified interpreter was sought, who gave a vital contribution to the construction of this audio-visual product because she not only interpreted the entire given script, but she also put it to a more friendly and understandable language to persons with hearing disabilities. Through this new script, it was found that the limitation of communication for a deaf person is large; in the world of the listeners, we have words such as Planning, Decentralization, Deconcentration, and others. For the world of the deaf, these words are unknown and therefore should be explained in four or five signs that, in our minds, we understand through a single word. The product was developed as a complement to the work of the Directorate of Human Resource Management in conjunction with other areas. A four hour induction was recorded for the construction of the video pre-production, taking into account the communicational needs of the audience to which we are headed. In this way, the proposed video became not only an informational but also motivational and edu communicative product. Finally, this product awoke other institutional needs, such as the implementation of specialized signage for people with disabilities, the need to implement new public policies at the national level to improve the quality of the education of deaf people. This product sparked a positive and interesting debate in compliance with its intended purpose, to generate communication for development.
URI: http://dspace.ups.edu.ec/handle/123456789/9568
Appears in Collections:Comunicación Social GIRON - Tesis de Pregrado

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
QT07333.pdfTexto completo2.76 MBAdobe PDFView/Open


This item is licensed under a Creative Commons License Creative Commons